You'll need to juggle faction quests to unlock their respective achievements while avoiding hostile outcomes too early.
Keep rotating saves so you can reload key moments to experience multiple endings.
Prioritize exploration to unlock side achievements like The Harder They Fall (killing legendary enemies).